capital gains tax

He avoided the capital gains tax by short selling.

他通过短期交易来逃避资本增值税.

Policy Design of Capital Gains Tax on Venture Capital

创业投资与资本利得税政策设计

After making certain the relationship between them, the definition of capital gains tax was given.

在弄清楚了他们之间的关系之后，给出了资本利得税的定义。

Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid.

把英国的资本利得税率提高几乎两倍，真可谓蠢到家了。

Senator Obama proposes to suspend the capital gains tax on small businesses.

参议员奥巴马提出暂免小公司资本利得税.

Hong Kong does not impose a capital gains tax on property or share-trading profits.

香港并不针对房地产或股票交易利润征收资本增值税.

In addition, NVCA still suggests to reduce the capital gains tax of IPO investor.

此外, NVCA还建议降低IPO投资者的资本收益税.

Securities tax systems deal with securities indirect tax, securities investment income tax and securities capital gains tax.

证券税制包含证券流转税、证券投资所得税和证券交易利得税等税种。

Tax directly influence the capital gains tax, can reduce the cost, active private investment.

税负的高低直接影响资本收益,税收优惠可以降低成本, 活跃民间投资.

Research on Designs for the System for China to Adopt Capital Gains Tax on Equity Trading

中国开征股票资本利得税的制度设计研究

Such payments are free of capital gains tax.

这种支付款项可免交资本收益税。

For the first time, both a property tax and a capital gains tax are under discussion.

此外,物业税和资本利得税也头一次双双成为讨论议题.

Capital Gains Tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.

高税收纳税者的资本收益税提高到28%。

The capital gains tax influences both the quantity and the quality of venture capital investment.

资本利得税对创业资本发展的影响主要表现为数量与质量两个方面。

The capital-gains tax cut, for instance, may have temporarily boosted revenues as people sold long-held assets.

例如, 当人们卖掉 长期 持有的资产时在资产收益上的减税可能短暂的推动了税金收益的上升.

This chapter also describes the tax basis for capital gains tax.

另外，本章还介绍了资本利得税的课税依据。

The paper clears the concept of capital gains tax, and different capital gains tax from capital income tax.

本文明确了资本利得税概念，并对资本利得税与资本所得税做出区分。

And I got some patter with the capital gains tax, too.

我也能侃侃而谈投资利得所得税。

These issues include a lack of clarity surrounding how capital gains tax is levied on investments.

其中一个问题是中国没有澄清如何对相关投资所得征收资本利得税。

A significant negative correlation exists between changes in the capital gains tax and the quantity of venture capital.

资本利得税率与创业资本发展间有显著的负相关关系。

China typically levies a 10 per cent capital gains tax on restructurings.

中国一般对重组征收10%的资本利得税.

As one of important securities taxes, stock capital gains tax has levied for many years in many developed countries.

股票资本利得税作为证券税制结构中的一个重要税种，在许多证券市场较为成熟的国家已经开征多年。

The high level of capital gains tax discouraged investment.

高额的资本利得税阻碍了投资.

And I got some patter with the capital gains tax , too.

我也能侃侃而谈投资利得所得税.

Weather adopting capital gains tax has been concentrated and is a sensitive issue in the stock market.

随着股票市场的不断发展壮大，是否应该开征股票资本利得税一直是社会各界普遍关注的焦点，也是股票市场上最为敏感的话题之一。

He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.

他已经作出退让，许诺降低资本收益税。

He called for the reform of capital gains tax.

他呼吁进行资本收益税改革。

to pay capital gains tax

缴纳资本收益税

John McCain wants to slash the long-term capital gains tax for 2009 and 2010.

约翰麦凯恩则想在2009年及2010年期间,大幅削减 长期 资本收益税.

The budget proposes lifting the capital gains tax rate from 15 to 20 per cent.

上述预算提出将资本所得税率由15%增至20%。